• Viaggi
    • Germania
      • Lipsia
    • Svizzera
      • Zurigo
      • Basilea
    • Irlanda
      • Dublino
      • Sligo
      • Cork
    • Estonia
      • Tallinn
    • Lettonia
      • Riga
    • Lituania
      • Vilnius
    • Malta
      • Valletta
    • Paese Basco
      • San Sebastián-Donostia
      • Vitoria-Gasteiz
      • Pamplona-Iruña
      • Biarritz
      • Bilbao
    • Belgio
      • Anversa
    • Italia
      • Roma
      • Venezia
    • Spagna
      • Barcellona
  • Cibo
    • Colazione
  • Musica
  • Incontri Fatali
  • Istantanee
  • Traduzioni
  • Aside
  • Home
  • Chi sono
  • Home
  • Chi sono
facebook twitter instagram rss
A place to be
  • Viaggi
    • Germania
      • Lipsia
    • Svizzera
      • Zurigo
      • Basilea
    • Irlanda
      • Dublino
      • Sligo
      • Cork
    • Estonia
      • Tallinn
    • Lettonia
      • Riga
    • Lituania
      • Vilnius
    • Malta
      • Valletta
    • Paese Basco
      • San Sebastián-Donostia
      • Vitoria-Gasteiz
      • Pamplona-Iruña
      • Biarritz
      • Bilbao
    • Belgio
      • Anversa
    • Italia
      • Roma
      • Venezia
    • Spagna
      • Barcellona
  • Cibo
    • Colazione
  • Musica
  • Incontri Fatali
  • Istantanee
  • Traduzioni
  • Aside
Home  >  Traduzioni  >  Toccami, di Francesca Ramsay
Traduzioni

Toccami, di Francesca Ramsay

Paola De Angelis Posted on19 Marzo 2024

«Ci sono dipinti che con la loro presenza mi hanno afferrata per le spalle e immobilizzata; disegni così intricati e complessi da aver richiesto la mia totale presenza mentre all’orecchio mi sussurravano questa domanda: “In questo preciso istante, potresti trovarti in qualsiasi altro posto che non sia questo, adesso?”»

Toccami di Francesca Ramsay è un saggio-memoir scritto da una giovane storica dell’arte inglese. Una riflessione sul senso di sé, la presenza a se stessi, le aspirazioni, la vita che viviamo più o meno consapevolmente, quello che ne facciamo e soprattutto quello che non ne facciamo. è un discorso che abbraccia il genere, la classe, il neoliberismo, la crisi immobiliare, le sperequazioni, lo sfruttamento (argomenti comuni agli altri due libri che ho tradotto per Atlantide: Mal di casa e La melanconia di classe). La loro somma produce un senso di dissociazione, più o meno forte, rispetto alla realtà. L’uso aberrante dei social, la rete, le app contribuiscono al nostro malessere, come anche quel cambio di atteggiamento nell’educazione dei figli a partire dagli anni Novanta in poi (per non farli crescere con scarsa autostima facciamo di loro dei narcisisti). Francesca Ramsay vive lampi di assoluta realtà davanti ad alcune opere d’arte: usando l’arte come un talismano va alla ricerca della prossima esperienza che la faccia sentire viva e presente a se stessa. Spesso il trucco non funziona, così cerca altri sistemi, vari e spesso divertenti, a volte con risvolti lievemente tragici (la sua franchezza e onestà sono ammirevoli!), dalla new age al sadomaso (che è molto più vicino all’estasi religiosa di quanto si possa pensare). Sono esperienze che la portano – passo dopo passo, letteralmente – alla scoperta del mondo e di se stessa attraverso i sensi e il respiro, quell’alito che fa vivere il mondo e che ci unisce, che rigenera e ci cambia fisiologicamente e psicologicamente. Con la realtà l’autrice instaura un negoziato che non è mai definitivo, per questo dovremmo far tesoro del suo consiglio: «Per favore – per il bene di tutti – afferrate bene la realtà quando la trovate. Legatevela addosso e portatela sempre con voi». A voi scoprire che cosa significa. 

Compralo qui.

Previous Article Adrian Crowley e Marry Waterson, Cuckoo Storm
Next Article Paesi baschi, la furia rock (prima parte)

Related Posts

  • Lou Reed, il Re di New York di Will Hermes

    24 Febbraio 2024
  • Viv Albertine, Vestiti Musica Ragazzi

    14 Febbraio 2024
  • Cynthia Cruz, Melanconia di Classe

    10 Febbraio 2024

Popular Posts

  • Michel Faber, Ascolta 12 Luglio 2024
  • Françoise Hardy
    Come dire addio a Françoise Hardy 12 Luglio 2024
  • Nick Cave
    Nick Cave, la salvezza della parola 12 Luglio 2024
  • Mama Cass
    Mama Cass, la verità raccontata dalla figlia 14 Ottobre 2024

Privacy e cookie: Questo sito utilizza cookie. Continuando a utilizzare questo sito web, si accetta l’utilizzo dei cookie.
Per ulteriori informazioni, anche su controllo dei cookie, leggi qui: Informativa sui cookie
facebook twitter instagram


Categorie Post


Archivi


© Derechos de autor 2014. Tema por BloomPixel .