È stato un anno libresco più che radiofonico. Questo mi sento di dire, perché se è vero che da settembre 2020 ho un’altra trasmissione (Stereonotte su Radio1) oltre a Sei Gradi su Radio3, per la prima volta dal 2010 non sono andata in onda in diretta durante tutta l’estate (repliche sì, a bizzeffe!). È stata una pausa lunga, straniante e penosa (psicologicamente e materialmente). Ma per fortuna ci sono stati i libri! Ho finito la traduzione di Vestiti Musica Ragazzi, il primo volume dell’autobiografia di Viv Albertine (uscirà a settembre 2022 per Blackie Edizioni); ho scritto l’introduzione a La Vendetta delle Punk di Vivien Goldman (uscito a fine novembre per Volo Libero) e ho iniziato un’altra traduzione (The Melancholia of Class di Cynthia Cruz, che uscirà nel 2022 per Edizioni di Atlantide). Tradurre e scrivere è stata una salvezza durante un’estate solitaria in semi-ritiro.
Si avvicina la fine dell’anno e a Stereonotte abbiamo dedicato una puntata ai libri musicali (in senso lato), quelli che ho letto io e qualcuno aggiunto allo scaffale da amici e colleghi. Nel link lo speciale parte dal minuto 20′ (se proprio volete saltare le canzoni di Stephen Sondheim…). Buona lettura e buon ascolto!
